«« mul pituvata

Please use a recently updated browser. This page uses a OpenFont compliant smart font and HTML5
nuuþana sázoðhanaya: 2015-01-14.
upaðes: 1. Ctrl-, Ctrl+ gasamin akuru loku kudaa karaganna. 2. koLa pæhæ vacanavala ígriisi þeerum balaagæniima saÐahaa ee maþata mavus eka genaviþ klik nokara þaþpara 1½ k þabanna. kudaa kotuvaka eya maþuvii peneevi. raþuven hoo kaLuven æþþee baahira veb pituvalata geniyana link sabæÐiyan ya.

api kaataþ leesi síhala

ðeruva heLa haÐunvaaðiima

mee pituvee penena síhala akuru yunikood síhala kara æþi kramayata iÐuraama venas viðihakin parigaNakayata síhala gena ena kramayaki. eya siyaLu vizva pramiþiyanta anukuula vee. vizexayen eya yunikood sákeeþa peLa (Unicode Database) haa navaþama font pramiþiya vana oopanfont yana kramayan ðekata abhinaþa vee.

lovee bhaaxaa vædiyenma upayooga karannee ígriisi liyana laþin akuru ya. bhauþika ðiyunuvee iðiriyen sitinneeþ amerikaava haa batahira yuroopayaþ nisaa parigaNakayee saarþhakama akuru vargaya ovungee laþin akuru vee. mee nisaa síhala laþin akuru valin liyanavaa nam parigaNakayata eya suðusu vii mahaþ vuu viyaðam raaziyak magaharavaa gaþa hæka. namuþ apita huru síhala akurumayi. ee nisaa laþin akuru venuvata síhala penvana anura font eka niðarzanayak see nipaðavuvaa. oba kiyavannee ee viðihata livuu síhalayi.

niriikxaNayak karanna

Windows, Macintosh, Linux vargayaka parigaNakayaka hoo iPhone, Android ðurakaþhanayaka hoo pahaþa ðena kotuvee síhala akuru liviya hæka. ehi ígriisi akuru muðraa puvaruva magin zabðaanukaraNayen síhala liyaa balanna. ðurakaþhanavala nam þa, ða, æ, á, í aaðii akuru uþsaaha kaLoþ soyaagena liviya hækiyi. illuma anuva apata ændroyid haa ayifoon ðurakaþhana saÐahaaða síhala muðraa puvaru sæðiya hækiyi.



yunikood síhala haa ðeruva heLa aþara venaskam

hæma akurakama pasuþalayee æþþee sákhyaapaðayak (nombarayak / ilakkamak) ya. ee venuvata akuru ðakinnee font ekak visin eevaata ruupa ðena nisayi. 'yunikood síhala' haa 'ðeruva heLa' yana mee kramaya aþara maþupita penena venasa ee ðekin liyana viðhivalayi. yunikood síhala liyannee kæælikæælivalin akuru saðaminuyi; ðeruva heLa liyannee hoodi akuru pamaNayi. enam zabðaanukaraNayen ya. ee saÐahaa ígriisi muðraa puvaruvata iþaa kittu muðraa puvarak gannavaa.

bayit kiyannee parigaNakayee yamak bahaalana kudaama (kædiya nohæki) ida pramaaNayatayi. yunikood síhala pasuþalayee æþþee bayit ðekee sákeeþayan ya. ðeruva heLa godanagaa æþþee ígriisi haa batahira yuroopiiya bhaaxaaval paðanam vana þani bayit sákeeþa maþa ya. yunikood pramiþiyee mema sákeþayanta codepoint hoo code position yana nam bhaaviþa keree.

sákeeþa visin akuru hæda niyama karannee nææ

þani bayit sákeeþavalata Latin-1 kiyaaða kiyavee. iita heeþuva saamaanyayen ema sákeeþa penvannee laþin maLa bhaaxaavee akuru aazrayen saðaagaþ ígriisi væni yuroopiiya bhaaxaaval liyana akuru vargaya nisaayi. ee nisaa ema ek ek sákeeþayata eya saamaanyayen penvana 'laþingaþa' akuree nama ðii æþa. mee nisaa noðænuvaþ‌vama ee sákeeþa ema bhaaxaavalvalata venkara ðunnaa yayi varaðavaa hæGee. namuþ yuroopiiya bhaaxaaval pamaNak nova lookayee noyek baasaaval liyannee laþin akuruvalin ya.

jar‌‌man fraktuur haa skot geelik akuru niðasun vazayen penvamin yunikood sákeeþa huðek saákhya sákeeþa misa eevaayin akuru hædayan niðeeza karannee næþiya kiyaa yunikood pramiþiyee kiyaa æþa.

þani bayit sákeeþayanta akuru pamaNak nova kalaaþmaka / sájçaa ruupa pavaa aaðeeza karana bava mayikrosoft samaagama visin þama niyaamaka þanþra haa ofis anvayan samaga beðaa harina Wingdings, Webdings yana font ðeken penii yayi. (mayikrosoft samaagama yunikood veLaÐa sáyukþaayaþanayee viðhaayaka maNdalayee aarambhaka saamaajikayeki.)

laþingaþa akuru síhala « - » sampraðaayii síhala akuru

api apee aruNa yana font eka þula ekii þani-bayit sákeeþa valata 'laþin' nova síhala akuru aaðeeza kaLaa. 97 (a) -> a, 107 (k) -> k, aaðii vazayeni. ee anuva uðaaharaNayakata jaa baasaava liyannaa see laþin akuren vuva síhala liviya hæka. parigaNakayatama anviþa font ekee þiyenneþ laþin akuru nisaa kisi vitaka ðeruva heLa vikûþa novii avama vazayen kiyaviya hæki ígriisi væni laþin akuren ðis vee. anik aþata, yunikood font næþi pitarata parigaNakavala ema akuru venuvata penennee vikaara vuna 'mojibake' see ya.

mema kramaya 'ðeruva heLa' kiyaa haÐunvannee eya akuru ðevargayakin panviya hæki nisaa ya.

yunikood kramaya visin síhala bhaaviþaya adu karayi, jaaþiya ðekada karayi

parigaNaka zilpaya anuva balana vita 'yunikood síhala' kiyannee æmarikaavee yunikood veLaÐa sáyukþaayaþanaya visin inðiyaanu bhaaxaaval saÐahaa kaLa ðeya anuva yamin síhala venuven vizexayen niyama kaLa kramayayi. yunikood síhala kramaya sæðuvee yuroopiiya bhaaxaaval vagee nova inðiyaanu bhaaxaaval parigaNakayata eþaram suðusu novee ya kiyaa siþaagaþ ður‌maþaya maþa elbagenayi. æmarikan dolar kooti 8.3kata rata Naya kara bhaara gaþ ee kramaya jaaþiya beðana, basa klizta karana amanas avædaki.

avaasanaavakata, ðæn paalana paðavivala ayata hoo saamaanya janayaata síhalen liviima ðuxkara vii, yunikood síhala tayip karannan vazayen venama 'þaakxaNa' vûþþiyak bihivii æþa. rækiyaa ayaðun paþ, sisungee vaara paþra aaðiya muðal gevaa tayip setí kadavalin karagæniimata siðu vii æþþee pahasuven yunikood síhala liviya nohæki nisayi. pramiþi anuva livuu yunikood síhala veb pitu ekakvaþ næþþee yunikood síhala nohobinaa kramayak nisaa ya.

kaataþ miþuru sarala kramaya

ðeruva heLa kramaya zaasþraanukuulava, vyaakaraNa nokeLasaa iita avanaþava yana paððhaþiyaki. síhala zabðaarNavaya puraaNa ígriisi zabðaarNavayata iþaa kittuva sæsaÐee. ígriisi tayip karana muðraa sælæsma puraaNa ígriisi harahaa venas kara iþaa pahasuven síhala tayip karana muðraa puvaruvak sæðuvemu: eya meþanin labaagaþa hæka. sparzayen ígriisi tayip karanna puhuNu vuuvanta veegayen síhala tayip kaLa hæki vaga síhala noðannaa æmarikan kaanþaavak uccaaraNaya asamin saarþhakava síhala tayip kaLa nisaa apata praþyakxa vuni.

sæka næþiva síhala liyana viðihak

hoodiya noðæna hariyaakaarava síhala liyanna bææ. hoodiya gæna meþanin igenaganna. ee vageema ee ee zabða saÐahaa akuru bæÐena viðihaþ eevaayee hædayanuþ noðæna kohomaða tayip karannee? yunikood síhala valin liyana vita kææli kææli ekaþu kara kara hæma akurakma haðanna bææ. ðeruva heLa kramayata api tayip karannee hoodi akuru pamaNayi. (anusvaraya haa visargaya svara samaga mizrava gannavaa.)

apee nænakuru font ekee abhyanþara kriyaavaliya visin tayip karana hoodi zabða ekaþu karamin sákiirNa akuru penvanavaa. namuþ, tayip kaLa hoodi akuruvala sákeeþa novenas‌va sákhyaapaða see pasuþalayee ræÐenavaa. (bæÐunu akurak þani ekak see penunaþ cursor ðaNda ehi sákeeþa æþi þænvalata gaþa hækiyi). api font ekata siyaLuma sammaþa síhala akuru æþulaþ kaLaa. namuþ sáskûþa liyanna avazya hæma bæÐi akurakma þavama ehi nææ.

jaaþiyata seþ paþana,
jayanþa ahágama

vimasum-gærahum ðekama agee karamu.
liyanna (síhala / ígriisi): jc@ahan‌gama.com
(yaanþrikava viðyuþ lipina sorakam kiriima valakvanna ema lipinaya þula sæGavuna visanðhi lakuNa ðamaa æþa. ee nisaa ema lipinaya pitapaþ nokara aþin tayip kaLayuþu vee.)